-
1 ratón de campo
сущ.общ. полевая мышь -
2 ratón de campo
• fieldmouse• harvest fly• harvest strategy• volcanologist• volitant -
3 ratón del campo
• meadow mouse -
4 ratón
m.1 mouse.2 mouse.3 biceps.4 hangover.5 milk tooth.* * *1 mouse\ratón de biblioteca familiar bookworm* * *(f. - ratona)noun* * *SM1) (Zool) mouseratón de archivo, ratón de biblioteca — bookworm
2) (Inform) mouseratón inalámbrico — cordless mouse, wireless mouse
3) Caribe (=petardo) squib, cracker4) Caribe * (=resaca) hangover5) * (=pelusa) ball of fluff* * *I- tona masculino, femenino (Zool) mouseII1) (Inf) mouse2) (AmC)a) (Coc) sinewy cut of meatb) (fam) ( bíceps) biceps3) (Ven fam) ( resaca) hangover* * *= mouse [mice, -pl.], mouse [mice, -pl.].Ex. Examples of other input equipment are: bar-code and optical character readers; light pens; and the ' Mouse' (a device for controlling the cursor and entering data without using the keyboard).Ex. The artist's portrayal of his father's struggle for survival, utilizing the visual device of animal characters ( mice for Jews, cats for Nazis, etc.) is among the most memorable in all Holocaust literature.----* alfombrilla para el ratón = mouse pad.* elegir pulsando una tecla de un ratón = click.* ratón de biblioteca = bookish, bookworm.* simplemente con pulsar el ratón = a click away.* WIMP (Ventanas, Iconos, Ratones y Punteros) = WIMP (Windows, Icons, Mice, and Pointers).* * *I- tona masculino, femenino (Zool) mouseII1) (Inf) mouse2) (AmC)a) (Coc) sinewy cut of meatb) (fam) ( bíceps) biceps3) (Ven fam) ( resaca) hangover* * *= mouse [mice, -pl.], mouse [mice, -pl.].Ex: Examples of other input equipment are: bar-code and optical character readers; light pens; and the ' Mouse' (a device for controlling the cursor and entering data without using the keyboard).
Ex: The artist's portrayal of his father's struggle for survival, utilizing the visual device of animal characters ( mice for Jews, cats for Nazis, etc.) is among the most memorable in all Holocaust literature.* alfombrilla para el ratón = mouse pad.* elegir pulsando una tecla de un ratón = click.* ratón de biblioteca = bookish, bookworm.* simplemente con pulsar el ratón = a click away.* WIMP (Ventanas, Iconos, Ratones y Punteros) = WIMP (Windows, Icons, Mice, and Pointers).* * *gana un sueldo ratón he earns a measly o paltry salary, he gets paid peanuts ( colloq)masculine, feminine( Zool) mouseCompuestos:● ratón or ratoncito Pérezmasculine ≈ tooth fairyA ( Inf) mousepasar el ratón sobre/por encima de un enlace to mouse over a linkCompuesto:trackball, tracker ballB ( AmC)1 ( Coc) sinewy cut of meatsacar ratón to flex one's muscles* * *
ratón 1
ratón de biblioteca (fam) bookworm
ratón 2 sustantivo masculino
1 (Inf) mouse;
2 (AmC)a) (Coc) sinewy cut of meat
3 (Ven fam) ( resaca) hangover
ratón sustantivo masculino
1 Zool mouse
figurado es un ratón de biblioteca, he's a bookworm
2 Inform mouse
' ratón' also found in these entries:
Spanish:
abalanzarse
- especie
- alfombrilla
- bigote
- chillar
- chillido
- comer
English:
bookworm
- catch
- mouse
- nibble
- pounce
- hang
- hung
- track
* * *ratón nm1. [animal] mouse;Urug Fam ratón de biblioteca [persona] bookworm;ratón de campo fieldmouse;ratón de las mieses harvest mouseratón inalámbrico cordless mouse;ratón óptico optical mouse* * *m ZO, INFOR mouse* * *1) : mouse2)1) : (computer) mouse* * * -
5 ratón
I m; Ам.похме́льеII m; П.-Р.прия́тные моме́нтыIII m; Кол., К.-Р.плечева́я мы́шца руки́, би́цепсIV m; Вен.шути́ха ( вид фейерверка)V Ч.; нн.замо́рыш, замухры́шкаVI m; Куба VII m; в соч.••ratón de cabeza negra Арг. — "вори́шка" (ласковый упрёк ребёнку, таскающему продукты из кухни)
ratón moral Вен. — угрызе́ния со́вести
ratón Pérez cayó en la olla y la hormiga lo llora Кол., Ч. — ≡ "жа́лко пти́чку" (формула сочувствия человеку, попавшему в ловушку (или в тюрьму))
ratón ratón Кол. — игра́ в ко́шки-мы́шки
asentar el ratón Вен., Гват., М. — напи́ться пья́ным
haber comido ratón Арг., Ч. — соверши́ть непристо́йность; сесть в лу́жу
saber más que el ratón del campo П.-Р. — быть сообрази́тельным [сметли́вым]
- estar como el ratónsacar(se) el ratón Вен., Кол. — опохмели́ться
-
6 ratón
m 1) мишка (мъжка); ratón de campo полска мишка; 2) бицепс (мускул); 3) мор. подводна скала; ratón de archivo (de biblioteca) прен. книжен плъх. -
7 ratón campestre
сущ.общ. полевая мышь (de campo) -
8 полевой
прил.1) de campo, campestreполевы́е рабо́ты — trabajos de campo
полевы́е цветы́ — flores campestres
полева́я мышь — ratón de campo
2) воен. de campañaполево́й го́спиталь — hospital de campaña
полева́я ку́хня — cocina de campaña
полева́я су́мка — macuto m; portamapas m, portaplanos m ( с планшетом)
••полево́й суд — tribunal militar, juicio sumarísimo
полево́й шпат мин. — feldespato m
* * *прил.1) de campo, campestreполевы́е рабо́ты — trabajos de campo
полевы́е цветы́ — flores campestres
полева́я мышь — ratón de campo
2) воен. de campañaполево́й го́спиталь — hospital de campaña
полева́я ку́хня — cocina de campaña
полева́я су́мка — macuto m; portamapas m, portaplanos m ( с планшетом)
••полево́й суд — tribunal militar, juicio sumarísimo
полево́й шпат мин. — feldespato m
* * *adj1) gener. campal, de campo, silvestre, campesino, campestre2) milit. de campaña -
9 Feldmaus
'fɛltmausf ZOOLdie -
10 полевая мышь
adjgener. ratón campestre (de campo), ratón de campo -
11 полевой
прил.1) de campo, campestreполевы́е рабо́ты — trabajos de campoполевы́е цветы́ — flores campestresполева́я мышь — ratón de campo2) воен. de campañaполево́й го́спиталь — hospital de campañaполева́я ку́хня — cocina de campañaполева́я су́мка — macuto m; portamapas m, portaplanos m ( с планшетом)••полево́й суд — tribunal militar, juicio sumarísimoполево́й шпат мин. — feldespato m -
12 huk'ucha
s. Zool. (Mus rattus. Mus musculus L. y Musspicilegus hispanicus). Ratón o pericote de casa y ratón de campo, respectivamente. Mamífero, roedor, múrido cosmopolita, pequeño, de color plomizo y parduzco. Pe.Aya: jukucha. Arg: ukucha. Bol: ju k'ucha. Ec: hukucha. -
13 rat des villes
ratón de corte, ratón de campoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rat des villes
-
14 fieldmouse
s.ratón de campo. (plural fieldmice) -
15 harvest mouse
s.ratón de campo. -
16 meadow mouse
s.ratón del campo. -
17 vole
s.ratón de campo. -
18 PUKIL CH'O'
Ratón de color gris que habita en el campo. -
19 fieldmouse
tr['fiːldmaʊs]1 ratón nombre masculino de campo['fiːldmaʊs]N (pl fieldmice) ratón m de campo* * * -
20 мышь
мышьmuso.* * *ж.ratón m (тж. информ.)домо́вая мышь — ratón casero
полева́я мышь — ratón campestre (de campo)
••быть бе́дным, как церко́вная мышь — estar ratón
мышье́й не ло́вит разг. шутл. — hace el gandul, no da golpe (palotada)
наду́ться как мышь на крупу́ шутл. — mosquearse; picarse; tomar a mal por donde quema
* * *ж.ratón m (тж. информ.)домо́вая мышь — ratón casero
полева́я мышь — ratón campestre (de campo)
••быть бе́дным, как церко́вная мышь — estar ratón
мышье́й не ло́вит разг. шутл. — hace el gandul, no da golpe (palotada)
наду́ться как мышь на крупу́ шутл. — mosquearse; picarse; tomar a mal por donde quema
* * *n2) Arg. laucha
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ratón de campo — En general, cualquier ratón que normalmente vive en los campos; en rigor, cualquiera de unas siete especies de pequeños ratones colilargos del género Apodemus (familia Muridae). Los ratones de este género se encuentran en los campos, regiones… … Enciclopedia Universal
El ratón de campo y el ratón de ciudad — Saltar a navegación, búsqueda El ratón de campo, ilustrado por Milo Winter en una antología de Esopo de 1919 … Wikipedia Español
Ratón — Saltar a navegación, búsqueda La palabra ratón puede referirse a: Contenido 1 Zoología 2 Taxonomía popular 3 Investigación científica 4 … Wikipedia Español
ratón — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Familia Muridae. Mamífero roedor parecido a la rata pero más pequeño, de pelaje gris pardusco, que es muy fecundo y vive en campos, parques y ciudades: Carlos mató a un ratón de un escobazo. ratón de campo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
campo — sustantivo masculino 1. (no contable) Terreno extenso sin edificar, situado fuera de las poblaciones: Todos los fines de semana salimos al campo para airearnos. casa de campo. día* de campo. ratón de campo. 2. (no contable) Conjunto de pequeñas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ratón — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Pequeño mamífero roedor, de pelaje gris, cola fina, larga y desnuda, orejas grandes y hocico largo, que es muy prolífico y dañino. (Mus musculus.) 2 INFORMÁTICA Aparato que poseen algunos ordenadores para… … Enciclopedia Universal
Campo — (Del lat. campus, llanura, terreno extenso.) ► sustantivo masculino 1 GEOGRAFÍA Terreno extenso fuera de una población. 2 AGRICULTURA Tierra laborable: ■ las faenas del campo son muy duras. SINÓNIMO agro labrantío 3 GEOGRAFÍA … Enciclopedia Universal
ratón — (De rato3). 1. m. Mamífero roedor, de unos dos decímetros de largo desde el hocico hasta la extremidad de la cola, que tiene la mitad, de pelaje generalmente gris, muy fecundo y ágil y que vive en las casas, donde causa daño por lo que come, roe… … Diccionario de la lengua española
ratón — s m I. 1 Mamífero roedor que pertenece al género Mus y a muy diversas especies. Mide unos 20 cm de largo, la mitad de los cuales pertenecen a la cola. Es de color gris ceniciento o café oscuro; tiene cabeza pequeña, ojos muy vivos, hocico largo y … Español en México
ratón — {{＃}}{{LM R32863}}{{〓}} {{SynR33668}} {{［}}ratón{{］}}, {{［}}ratona{{］}} ‹ra·tón, to·na› {{《}}▍ s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Mamífero roedor más pequeño que la rata, de pelaje gris o blanco, muy fecundo y ágil, que vive generalmente en las casas o en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Consorcio de Transporte Metropolitano del Campo de Gibraltar — Lugar Ubicación Campo de Gibraltar … Wikipedia Español
